La cronologia del caso ti mostra i documenti e gli eventi del tuo caso in ordine cronologico — con riassunti generati dall’IA per una comprensione rapida.
Struttura della cronologia
La cronologia del caso ti presenta una linea temporale con tutti gli eventi rilevanti:
Documenti in ordine cronologico — Ordinati per data del documento
Documenti senza data — Documenti per i quali non è stata rilevata una data
Riassunti — Riassunti brevi generati dall’IA per ogni documento
Voci di incapacità al lavoro — Periodi di incapacità al lavoro (AUF)
Navigare nella cronologia
Scorrere — Scorri l'elenco delle voci per seguire l'evoluzione del caso; la barra temporale in alto segue automaticamente la tua posizione (e viceversa)
Tasti freccia — Passa da una voce all'altra con ↑ e ↓
Modificare l’ordinamento — Ordina le voci in ordine crescente o decrescente per data
Vai al documento — Clicca su una voce per aprire il documento nel lettore PDF
Barra temporale
La barra temporale in alto ti offre una panoramica visiva dell’intero arco temporale del caso. Puoi usarla per navigare rapidamente a un momento specifico. Tramite l’icona della barra temporale puoi mostrare o nascondere l’intera linea temporale con documenti e voci AUF.
La barra temporale ha i propri gesti di navigazione (visibili nell'app sotto Gesti di navigazione della cronologia):
Scorrimento orizzontale — Shift + scorrimento, o scorrimento orizzontale sul touchpad
Zoom — Ctrl + scorrimento (Windows) o Cmd + scorrimento (Mac)
Trascinare verticalmente — Clicca e trascina
Reimposta zoom — Doppio clic
Una semplice rotellina del mouse scorre l'elenco delle voci, non la barra temporale — con il mouse tieni premuto Shift per muoverti lungo la barra.
Lingua dei riassunti
Puoi impostare la lingua dei riassunti:
Lingua originale del documento — Riassunto nella lingua del documento
Lingua della persona responsabile — Tradotto automaticamente nella tua lingua
Scaricare la cronologia
Usa la funzione di download per esportare la cronologia del caso. Hai due opzioni:
Copia negli appunti — Copia la cronologia direttamente negli appunti
Scarica come DOCX — Scarica la cronologia come documento Word
Filtri e pannelli laterali
Apri la barra dei filtri con il pulsante della barra laterale nella barra degli strumenti sopra la cronologia — è la stessa barra dei filtri dello studio dei documenti. In alto passi dai documenti Attivi al Cestino; con Reimposta tutto cancelli tutti i filtri attivi in una volta. Sei sezioni determinano quali voci vengono mostrate:
Dossier — Filtra la cronologia in base alla struttura dei fascicoli
Tipi di documenti — Mostra solo determinati tipi di documento
Annotazioni — Mostra solo i documenti con le tue evidenziazioni o i tuoi commenti; la sezione appare non appena il caso contiene documenti annotati
Etichette — Filtra per etichette manuali
Intervallo di date — Limita il periodo, a scelta in base alla data del documento o alla data di ricezione
Altro — Altri filtri come emittenti, documenti nuovi, non letti, di qualità scarsa o con duplicati
Per i dettagli sulle singole sezioni, consulta l'articolo Studio dei documenti: filtrare e selezionare i documenti.
Verificare e modificare le fonti
Ogni voce nella cronologia fa riferimento al documento originale:
Clicca su una voce per selezionarla e passare direttamente al documento originale
Usa la funzione Modifica per adattare manualmente le voci
Incapacità al lavoro (AUF) nella cronologia
Nella cronologia del caso sono visualizzati anche i periodi di incapacità al lavoro rilevati direttamente nella linea temporale:
Voci AUF — I periodi di incapacità al lavoro sono mostrati come voci separate nella linea temporale
Periodi e grado — Vedi il periodo (da–a) e il grado di incapacità al lavoro (es. 50 %, 100 %)
Voci aggregate — Se più voci AUF riguardano lo stesso periodo, sono visualizzate in forma aggregata
Puoi cliccare su una voce AUF per navigare al documento corrispondente.
💡 Per una panoramica dettagliata con funzione di esportazione, apri la Panoramica dell'incapacità al lavoro dalla barra degli strumenti sopra la cronologia.
Rimuovere documenti
Se un documento non è rilevante, puoi rimuoverlo dalla cronologia del caso. Il documento verrà spostato nel cestino e potrà essere ripristinato da lì.