La cronologia del caso ti mostra i documenti e gli eventi del tuo caso in ordine cronologico — con riassunti generati dall’IA per una comprensione rapida.
Struttura della cronologia
La cronologia del caso ti presenta una linea temporale con tutti gli eventi rilevanti:
Documenti in ordine cronologico — Ordinati per data del documento
Documenti senza data — Documenti per i quali non è stata rilevata una data
Riassunti — Riassunti brevi generati dall’IA per ogni documento
Voci di incapacità al lavoro — Periodi di incapacità al lavoro (AUF)
Navigare nella cronologia
Scorrere — Scorri l'elenco delle voci per seguire l'evoluzione del caso; la barra temporale in alto segue automaticamente la tua posizione (e viceversa)
Tasti freccia — Passa da una voce all'altra con ↑ e ↓
Modificare l’ordinamento — Ordina le voci in ordine crescente o decrescente per data
Vai al documento — Clicca su una voce per aprire il documento nel visualizzatore PDF
Barra temporale
La barra temporale in alto ti offre una panoramica visiva dell’intero arco temporale del caso. Puoi usarla per navigare rapidamente a un momento specifico. Tramite l’icona della barra temporale puoi mostrare o nascondere l’intera linea temporale con documenti e voci AUF.
La barra temporale ha i propri gesti di navigazione (visibili nell'app sotto Gesti di navigazione della cronologia):
Scorrimento orizzontale — Shift + scorrimento, o scorrimento orizzontale sul touchpad
Zoom — Ctrl + scorrimento (Windows) o Cmd + scorrimento (Mac)
Trascinare verticalmente — Clicca e trascina
Reimposta zoom — Doppio clic
Una semplice rotellina del mouse scorre l'elenco delle voci, non la barra temporale — con il mouse tieni premuto Shift per muoverti lungo la barra.
Lingua dei riassunti
Puoi impostare la lingua dei riassunti:
Lingua originale del documento — Riassunto nella lingua del documento
Lingua della persona responsabile — Tradotto automaticamente nella tua lingua
Scaricare la cronologia
Usa la funzione di download per esportare la cronologia del caso. Hai due opzioni:
Copia negli appunti — Copia la cronologia direttamente negli appunti
Scarica come DOCX — Scarica la cronologia come documento Word
Viste della cronologia del caso
I pulsanti in alto nella cronologia del caso mostrano viste predefinite, come "Panoramica del caso medico" o "Percorso professionale". Ogni vista mostra solo i tipi di documento che le appartengono; con un clic su un altro pulsante cambi vista. Le viste che vedi dipendono dal tuo spazio di lavoro. La vista Personalizzato non è limitata a determinati tipi di documento: la componi tu con la barra dei filtri.
Se, a causa dei tuoi filtri o del cestino, la cronologia mostra voci diverse da quelle della vista selezionata, il suo pulsante viene contornato e accanto compare una freccia circolare. Un clic sulla freccia (Ripristina filtri predefiniti per questa vista) cancella tutti i filtri, ripristina quelli della vista e ti riporta ai documenti Attivi.
Barra dei filtri
La cronologia usa la stessa barra dei filtri dello studio dei documenti; vedi Studio dei documenti: Filtrare e selezionare i documenti. La mostri e la nascondi con il pulsante Dossier e tipi di documenti a sinistra nella barra degli strumenti sopra le voci. Nella vista Personalizzato resta sempre visibile e il pulsante non c'è.
In cima alla barra dei filtri passi tra Attivi e Cestino: sotto Cestino la cronologia mostra i documenti eliminati. Reimposta tutto cancella tutti i filtri in una volta, anche quelli della vista selezionata; li recuperi con la freccia circolare accanto alla vista. Queste sezioni agiscono sulle voci della cronologia:
Dossier — Filtra la cronologia in base alla struttura dei fascicoli
Tipi di documenti — Mostra solo determinati tipi di documento
Etichette — Filtra per etichette manuali
Intervallo di date — Limita il periodo, a scelta in base alla data del documento o alla data di ricezione
Le sezioni Annotazioni e Altro non modificano la cronologia.
Limiti il periodo anche con l'icona del calendario Filtra i documenti per data a destra nella barra degli strumenti; questo filtro si basa sulla data del documento.
Verificare e modificare le fonti
Ogni voce nella cronologia fa riferimento al documento originale:
Clicca su una voce per selezionarla e passare direttamente al documento originale
Usa la funzione Modifica per adattare manualmente le voci
Segnalare un risultato errato
Se una voce è errata o manca un documento o un reperto importante, segnalacelo. Il nostro team esamina ogni segnalazione.
Apri la chat di supporto con il punto interrogativo "Aiuto" in alto a destra e scegli "Report a problem" — oppure scrivici direttamente nella chat.
Indicaci il riferimento del caso (così come appare nella panoramica dei casi), la vista e la voce — il modo più semplice è l’icona "Copia link" in alto a destra nella voce su cui hai cliccato — e cosa ti saresti aspettato/a, per esempio "la radiografia di una settimana prima dell’incidente dovrebbe comparire come stato preesistente".
Ti confermiamo la ricezione nella chat, esaminiamo il caso e ti ricontattiamo. Non serve scrivere un’e-mail.
Nel frattempo correggi molte cose tu stesso/a, se il tuo ruolo lo consente: il riassunto, il titolo, la data documento e le incapacità al lavoro direttamente nella voce, il tipo di documento nello studio dei documenti. Un documento che non appartiene alla cronologia lo rimuovi (vedi "Rimuovere documenti"). Come fare è spiegato in Cronologia del caso: Domande frequenti, sezione "Cosa posso correggere da solo/a in una voce?".
Incapacità al lavoro (AUF) nella cronologia
Nella cronologia del caso sono visualizzati anche i periodi di incapacità al lavoro rilevati direttamente nella linea temporale:
Voci AUF — I periodi di incapacità al lavoro sono mostrati come voci separate nella linea temporale
Periodi e grado — Vedi il periodo (da–a) e il grado di incapacità al lavoro (es. 50 %, 100 %)
Voci aggregate — Se più voci AUF riguardano lo stesso periodo, sono visualizzate in forma aggregata
Puoi cliccare su una voce AUF per navigare al documento corrispondente.
💡 Per una panoramica dettagliata con funzione di esportazione, apri la Panoramica dell'incapacità al lavoro dalla barra degli strumenti sopra la cronologia.
Copiare il link a un passaggio selezionato
Se selezioni del testo nel riassunto di una voce della cronologia, compare un piccolo menu con "Copia il link al testo selezionato". Il link apre la cronologia su quella voce ed evidenzia esattamente il passaggio che hai selezionato — chi lo riceve arriva così sulla frase che intendi.
Rimuovere documenti
Se un documento non è rilevante, puoi rimuoverlo dalla cronologia del caso. Il documento verrà spostato nel cestino e potrà essere ripristinato da lì.
Domande frequenti
Risposte brevi, ad esempio su come segnalare una voce errata o restringere la cronologia, si trovano in Cronologia del caso: Domande frequenti.